Friday, October 5, 2007

rosinante


Der kaum gefütterte Klepper zum Grauen, Sanchos Esel, über den Chef.

R. Er bleibt ein Esel, war’s seit jungen Tagen;

R. Er ist verliebt, nun könnt Ihr’s selbst ermessen.

G. Ist Lieben Torheit? – R. Doch gewiss nicht weise.

G. Ihr seid ein Philosoph. – R. Das kommt vom Fasten.


Cervantes, Don Quixote de la Mancha (übers. von Tieck)


2 comments:

Anonymous said...

Philosophisch Fasten, töricht Verliebtsein...
Die Schnellstrasse zu Weisheit und Erkenntnis scheint kaum trockenes Brot zu bieten, der ein- oder andere Umweg verlockend.

RP (ganz und gar nicht weise)

Oles wirre Welt said...

Großartiger Roman. Ich liebe ihn heiß und innig. Hier hat sich der Klepper übrigens verwandelt. :)