gross-inquisitor (2): libre et bonne

Einleitung: Eine einzelne Hexe gab's wahrscheinlich, die den Inquisitor rum kriegte. Doch-doch, jede Wette. Schliesslich wurden sie nicht alle Papst. Andererseits schaffen es derlei Historien heutzutags immerhin in die Annalen der Lippenstift-Werbung.

Connaissez-vous
La chanteuse sorcière
Celle qui fit fondre
Un cœur de fer?
Celle qui transforma
Son tortionnaire
Le Grand Inquisiteur
Qui lui ouvrit son cœur

Einführung dieser exemplarischen Ausnahme: Vollmondnächte, ungläubige Feste im Wald, füdliblutt singend und tanzend. Wie es sich gehört, für eine richtige Hexe.

On pouvait la trouver dans la forêt
Les nuits de lune pleine
Où elle donnait
Des incroyables fêtes
Et toute nue elle chante

Leistungsausweis/Lebenslauf der exemplarischen Ausnahme: Logopädie-Erfolge im ganzen Wald, Zusatzausbildungen in Erziehung, Gebet, Heilungen, Vergiftungen, Gesang und Tanz. Wie es sich gehört für eine richtige Hexe.

Et quand ça commence
Ça commence
Toute la forêt se met à parler
Née en transe
De par sa mère
La sorcière savait
Comment s'élever
Comment prier, comment soigner,
Empoisonner
Comment chanter
Et comment danser

Auftritt des zweiten Protagonisten: Ausgerüstet mit Amt, Würden, Leidenschaft sowie Sendungsbewusstsein bezüglich Rettung der Welt vor der ewigen Verdammnis. Radarmeldung für alle Sünder dieser Erde. Wie es sich für einen richtigen Inquisitor gehört.

Il arrivait dans la région
L'Inquisiteur
C'était un homme passionné
L'Inquisiteur
Il voulait sauver l'humanité
Pauvres pécheurs
De l'éternelle damnation
Alors attention

Der Inquisitor kaum angekommen in der Region, in der unsere Hexe den zivilen Wohnsitz angemeldet hat, wird sie auch schon abgeholt. An den Haaren in die Folterkammer herbeigezogen. Wie es sich gehört für eine ordentliche Inquisition.

Ils sont venus la prendre la nuit
Ils l'ont traînée par la chevelure
Jusqu'à la chambre de torture

Der Inquisitor erwacht ob ihrem Geschrei. Sie startet ihr magisches Waffenarsenal auf: Gesang, Schönheit, Verführung! Sogar unter hygienisch suboptimalen Bedingungen. Wie es sich gehört für eine richtige Frau.

A son premier cri
Eveilla son oreille
Et la sorcière se mit à agir
Elle le fit
Elle s'ensorcelle
Et se mit à chanter
La suppliciée

Elle était belle
Et d'une blancheur laiteuse
On voyait qu'elle
Aimait être amoureuse
Et sa longue chevelure
Faisait comme une couverture
A peine un voile
Maintenant sale

Dialog. Ihren Vorwurf des versuchten Mords kontert er mit dem Argument ihrer Seelenrettung. Sie findet, auch das sei ein strafrechtlicher Tatbestand. Er bedauert. Sie platziert den Hinweis, es handle sich bei ihren Aktivitäten um Kunst. Er stellt darauf hin fest, dass sie ihre Kunst ausgezeichnet verstehe - zum Teufel auch - sie mache ihn an! Sie bestreitet ihren direkten Einfluss auf seinen Zustand und verweist auf die tiefen Aussentemperaturen. Der Gross-Inquisitor lässt sich nicht beirren und macht sich zielstrebig daran, den Teufel höchstpersönlich zu f, ähm, sagen wir verführen. Wie es sich gehört für einen richtigen Mann.

"Ah! Tu m'assassines!"
"Je sauve ton âme!"
"Ah! mais tu commets un crime!"
"Pauvre femme!"
"Par ma voix chante la beauté!"
"Tu es endiablée, par ta bouche
C'est le diable qui accouche
Et tu voudrais bien que je te touche
D'ailleurs tu fais tout pour me plaire
Et on peut dire que tu sais y faire..."
"Non! C'est l'air qui vibre
Mais tu frissonnes!"
"Ah! Comme tu es libre
Et comme t’es bonne!"

Happy End, wie es sich für eine ordentliche Weihnachtsgeschichte gehört.

Le Grand Inquisiteur
Sentit battre son cœur
Le Grand Inquisiteur
Sentit fondre son cœur

Les Rita Mitsouko, La sorcière et l'inquisiteur